火车实际上是一个系统，但它没有代表复杂身体元素的系统复杂,口译要求更高,而是简单地表示连接在一起的一系列设备，因此这句话可以翻译为“E-Lite流量计算机具有单个双向气体或液体测量序列(或设备)”一级仪表应由“反光”不锈钢制成，并提供硬硼硅酸盐晶体，并说明其安全工作压力,不知道你是口译还是笔译。
首先你得过单词关。不知道你是口译还是笔译。口译要求更高。先查阅相关专业词汇，在此基础上，尽量理解专业术语及其工作原理。呵呵，万事开头难。
中古英语中2、 仪表里train怎么 翻译
train一词特指睡衣拖在地上的部分，后来演变为一长串移动的人(如随从)、物(如导火索)或交通工具(如车队、火车)以及一组相连的机械部分(如车轮火车)。火车实际上是一个系统，但它没有代表复杂身体元素的系统复杂。而是简单地表示连接在一起的一系列设备，因此这句话可以翻译为“E-Lite流量计算机具有单个双向气体或液体测量序列(或设备)”
3、机械类电气类 仪表英语 翻译一级仪表应由“反光”不锈钢制成，并提供硬硼硅酸盐晶体，并说明其安全工作压力。仅在低压和低温应用中，应使用透明型，一级指标腐蚀性服务(如有必要)将使用设备外部的反射式玻璃压力表；液位计，惠普的服务将由合适的人员保护。应能隔离并触及所有汽包水位计，一般情况下，一次变送器测量储油罐的液位应以差压测量为基础，且必须有就地指示和主控室显示。
